[046-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷二十四按元以䝉古語為本語解内但釋解義概不複注蒙古語
其中姓氏地名官名人名無解義者俱以蒙古源流考今
地名八旗姓氏通譜官名改字面訂之
名物按名物之為類至繁而載于史者蓋鮮濟遜塔納之屬數卷中僅一二見然如辰來之為佛事
亦名也隆科爾之為風輪亦物也今悉并入名物依卷編次以備考覈
克琳蘇嚕克 野外馬羣也卷一作乞列思
[046-1b]
哈屯 王妃之稱卷一作哈敦
楚勒罕 閲兵也卷一作局兒罕
布琿察爾 以鐲定親之謂卷一作布渾察兒
扎薩克 政治也卷二作扎撒
[046-2a]
濟遜 顔色也卷二作質孫卷九作只孫卷一百二十四作直孫併改
巴圖爾 勇也卷二作㧞都魯卷九十九作㧞都兒又作霸都魯併改
鄂拓克 部屬也卷三作斡脱
巴圖 結實也卷十作㧞突卷八十六作㧞都併改
[046-2b]
明安 千數也卷十六作忙安
塔納 東珠也卷十六作荅納
達爾罕 凡有勤勞免其差役之謂卷二十二作荅剌罕
岱音 敵也卷二十五作典尤
[046-3a]
扎昆 滿洲語八數也從卷二十七原文
達爾嘉依 唐古特語開廣也卷二十七作打里牙
辰賚 唐古特語事也卷二十七作鎮雷
竒徹勒 勤也卷二十七作欽察魯
[046-3b]
瑪哈噶拉 梵語大黒神也卷二十九作馬哈吃剌卷二百二作摩訶葛剌併改
桑嘉依辰賚 唐古特語桑嘉依佛也辰賚事也卷二十九作星吉思吃剌
科爾羅普爾布 唐古特語科爾羅法輪也普爾布杵也卷二十九作闊兒魯弗卜
楚多爾瑪 唐古特語楚水也多爾瑪巴令也卷二十九作水朶兒麻
[046-4a]
薩戩布勒納木扎勒 唐古特語薩地也戩莊嚴也布勒逓供也納木扎勒尊勝也卷
二十九作颯間卜里喃家
雅滿達噶 梵語怖畏金剛也卷二十九作牙蠻荅哥
瓮鄂羅 滿洲語河灣也卷三十作汪古剌
[046-4b]
托卜齊延 總綱也卷三十五作脱卜赤顔卷一百三十七作脱必赤顔併改
錫喇諾特 豺也卷三十五作失剌奴
塔哩雅 田也卷三十七作塔里牙
薩哈連察察哩 滿洲語黒凉棚也卷四十三作撒哈剌察赤兒
[046-5a]
宻實勒 回地草名卷四十三作米西兒
延徹爾 梵語煉氣也卷四十三作演揲兒
都克噶爾 唐古特語白繖蓋經也卷四十三作朶思哥兒
喇嘛 番僧也卷四十三作剌麻
[046-5b]
噶布喇盌 梵語盛水執舞之螺螄也卷四十三作加巴剌般
察克鄂多哈喇齊 察克時也鄂多星也哈喇齊瞭望人也卷四十八作咱秃哈剌吉
察克鄂多薩巴台 察克時也鄂多星也薩巴器皿也台有也卷四十八作咱秃朔八台
濟嚕海克木濟頁穆爾齊 濟嚕海算法也克木濟頁時候也穆爾齊尋踪人也
卷四十八作魯哈麻亦渺凹只
[046-6a]
濟嚕海克木濟頁穆徹台 濟嚕海算法也克木濟頁時候也穆徹刻也台有也
卷四十八作魯哈麻亦木思塔餘
庫哩頁埒森薩巴 庫哩頁埓森範圍之謂薩巴器皿也卷四十八作苦來亦撒麻
庫哩頁埓森噶扎爾 庫哩頁埒森範圍之謂噶扎爾地也卷四十八作苦來亦阿兒
子
[046-6b]
蘇尼額都爾博多 蘇尼夜也額都爾晝也博多算也卷四十八作兀速都兒剌不定
哈喇哈納 哈喇黒色也哈納氊廬墻也卷六十三作撼合納
伊蘭 回語蛇也卷六十三作益蘭
和必斯 古樂器名卷七十一作火不思
[046-7a]
濟爾噶雅 安逸也卷七十一作吉利牙
塔爾巴噶 獺也卷七十四作塔剌不花卷一百二十七作塔剌不歡併改
呼齋爾 口外鳥名卷七十四作胡寨兒
色伯特 生子慶禮之物也卷七十七作撒荅海
[046-7b]
訥克實 絨錦也卷七十七作納失失卷七十八作納石失併改
克黙爾里克 錦也卷七十八作怯綿里
布哩頁蘇 皮襖面也卷七十八作寳里
達呼 皮端罩也卷七十八作荅忽
[046-8a]
塔納圖訥克實 塔納東珠也圖有也訥克實絨錦也卷七十八作荅納都納石失
蘇布特圖訥克實 蘇布特珍珠也圖有也訥克實絨錦也卷七十八作速不都納石失
雅庫特 回語藍寳石也卷七十八作牙忽
蘇普 回地毛布名卷七十八作速夫
[046-8b]
喀提 唐古特語金字錦也卷七十八作可貼
圖魯格 代替也卷八十作覩魯花
伊斯題費 回字名卷八十一作亦思替非
巴勒噶遜 城也卷八十二作八剌哈孫
[046-9a]
薩哩圖 薩哩馬股皮也圖有也卷八十五作沙里陀
必里克 志也卷八十五作别里哥
齊達勒 能也卷八十五作茶迭兒
薩達克齊 司撒袋人也卷八十五作撒荅剌欺
[046-9b]
綽羅 滿洲語號也卷八十五作察魯
博囉 青色也卷八十五作八魯
愛喇克 酸奶也卷八十七作愛蘭
鼐濟 女友也卷八十九作揑只
[046-10a]
黙爾根錫爾本伊嚕勒昆 黙爾根賢也錫爾本賢之助語也伊嚕勒昆有縁人
也卷八十九作瑪兒哈昔列班也里可温
叟克 轎也卷九十作忽哥
賽富鼎 卷九十作賽甫丁因無解義但改字面
[046-10b]
哈沙 滿洲語倉房也卷九十作禾失
鳳格 卷九十四作鳳哥因無解義但改字面
僧格嘉勒 唐古特語僧格獅子也嘉勒勝也卷九十八作桑哥吉剌
都爾本庫魯克 都爾本四數也庫魯克超衆之謂卷九十九作掇里班曲律
[046-11a]
吹戬 唐古特語法眼也卷九十九作搠思吉
斡齊爾 金剛也卷九十九作斡節兒
巴克實 師也卷九十九作八哈失
必實古 爽利也卷一百作兵古
[046-11b]
必達古 遲鈍也卷一百作貶古
庫卜沁 普遍也卷一百作闊卜川
諤斯庫 長也卷一百作月思古
鄂蘭 衆多也卷一百作斡欒
[046-12a]
都蘭 暖也卷一百作脱羅
烏木丹 飲也卷一百作醖都
舒蘇 廩給也卷一百一作首思
哈達克 奉佛吉祥製帛也卷一百二作哈的
[046-12b]
薩滿阿喇克 回語麥黍酒也卷一百四作唆魯麻
諾延 官長之稱卷一百六作那顔
賽音 好也卷一百十五作賽因
伊嚕勒諾延 伊嚕勒福分也諾延官長之稱卷一百十九作月吕魯那演
[046-13a]
哲勒黙 人明白也卷一百二十一作折里麻
色辰 聰明也卷一百二十一作薛禪
伊都呼 𦂳束也卷一百二十二作亦都䕶
托克托黙色 托克托定也黙色器械也卷一百二十三作秃秃馬失
[046-13b]
托多 明白也卷一百二十四作託陀
呼爾敦 急快也卷一百二十四作傑忽底
和斯徳勒 和斯雙也徳勒袍也卷一百二十四作赫思迭林
鄂爾綽勒 繙譯也卷一百二十四作玉出于
[046-14a]
黙爾根 技勇精熟之謂卷一百二十四作黙爾傑
賽音廸延齊 賽音好也廸延齊叅禪人也卷一百二十五作賽典赤
穆齊爾 引火柴也卷一百二十七作蔑怯葉兒
都勒斡 唐古特語戒律也卷一百三十作秃魯麻
[046-14b]
察喇 注酒器也卷一百三十二作察剌
吹嘉勒 唐古特語閻羅王也卷一百三十六作阿即剌
烏爾圖薩哈勒 長鬚也卷一百四十六作吾圖撒合里
伊克托里 伊克大也托里鏡也卷一百四十九作也可秃立
[046-15a]
蘇勒坦 回語王也卷一百四十九作算灘
哈喇 黒色也卷一百四十九作哈剌
賽音巴圖爾 賽音好也巴圖爾勇也卷一百五十作賽因八都兒
鄂勒 本居處也卷一百五十二作奥魯
[046-15b]
實魯蘇 猞猁猻也卷一百六十六作宿烈孫
莽嘉 唐古特語莽衆也嘉茶也謂施衆之茶也卷一百七十五作莽齋
沙津阿古齊 沙津教也阿古齊寛闊也卷二百二作沙津愛䕶持
辰賚索勒斡 唐古特語辰賚事也索勒斡慶讃也卷二百二作鎮雷阿藍納四
[046-16a]
滿拉 唐古特語藥師佛也卷二百二作亦思滿藍
綽克絅 唐古特語綽克方也絅䕶也卷二百二作搠思串卜
多爾沁 唐古特語大巴令也卷二百二作朶兒禪
多爾濟埓克多爾 唐古特語多爾濟金剛也埒克好也多爾巴令也卷二百二作朶兒
只列朶四
[046-16b]
齊爾多克巴 唐古特語除祟也卷二百二作察兒哥朶四
隆科爾 唐古特語風輪也卷二百二作籠哥兒
贊多爾 唐古特語贊即贊巴麵也多爾巴令也卷二百二作喒朶四
楚多爾 唐古特語楚水也多爾巴令也卷二百二作出朶兒
[046-17a]
當喇克多爾 唐古特語當喇克孝敬之謂多爾巴令也卷二百二作黨剌朶四
登多爾 唐古特語登常依靠也多爾巴令也卷二百二作典朶兒
嚕磋 梵語獅子吼威也卷二百二作魯朝
吹斯絅多爾瑪 唐古特語吹斯絅䕶法也多爾瑪巴令也卷二百二作搠思江朶兒麻
[046-17b]
吹古朗絅 唐古特語吹古法身也朗絅自成也卷二百二作赤思古林搠
尼古察 秘宻也卷二百二作吃剌察
扎木揚 唐古特語文殊菩薩也卷二百二作斟惹
衮布多爾 唐古特語衮布大黒神也多爾巴令也卷二百二作吉林朶四
[046-18a]
赫巴匝爾 梵語喜金剛也卷二百二作歇白咱剌
璸匝雅 梵語尊勝也卷二百二作必思禪
班匝喇克察 梵語班匝五數也喇克察䕶也卷二百二作㧞扎沙剌
阿斯達薩達實哩 梵語八十頌也卷二百二作阿昔荅撒荅昔里
[046-18b]
薩斯納總 唐古特語䕶地神咒也卷二百二作撒思納屯
科爾羅普爾布總 唐古特語科爾羅法輪也普爾布杵也總咒也卷二百二作闊兒魯
弗卜屯
策巴克黙特總 唐古特語策巴克黙特無量夀佛也總咒也卷二百二作且八迷屯
[046-19a]
多克巴 唐古特語除祟經也卷二百二作亦思羅巴
納木卓木總 唐古特語納木卓木懐相金剛也總咒也卷二百二作南占屯
卜嚕卜巴 唐古特語成道人也卷二百二作卜嚕八
攃攃 唐古特語泥印佛亦泥印塔也卷二百二作擦擦
[046-19b]
多爾康 唐古特語多爾巴令也康房屋也卷二百二作塔兒剛
伊納克 親和也卷二百五作倚納
色濟克烏格依 無疑也卷二百五作皆即兀該
欽定元史語解卷二十四
欽定四庫全書
欽定元史語解卷二十四按元以䝉古語為本語解内但釋解義概不複注蒙古語
其中姓氏地名官名人名無解義者俱以蒙古源流考今
地名八旗姓氏通譜官名改字面訂之
名物按名物之為類至繁而載于史者蓋鮮濟遜塔納之屬數卷中僅一二見然如辰來之為佛事
亦名也隆科爾之為風輪亦物也今悉并入名物依卷編次以備考覈
克琳蘇嚕克 野外馬羣也卷一作乞列思
[046-1b]
哈屯 王妃之稱卷一作哈敦
楚勒罕 閲兵也卷一作局兒罕
布琿察爾 以鐲定親之謂卷一作布渾察兒
扎薩克 政治也卷二作扎撒
[046-2a]
濟遜 顔色也卷二作質孫卷九作只孫卷一百二十四作直孫併改
巴圖爾 勇也卷二作㧞都魯卷九十九作㧞都兒又作霸都魯併改
鄂拓克 部屬也卷三作斡脱
巴圖 結實也卷十作㧞突卷八十六作㧞都併改
[046-2b]
明安 千數也卷十六作忙安
塔納 東珠也卷十六作荅納
達爾罕 凡有勤勞免其差役之謂卷二十二作荅剌罕
岱音 敵也卷二十五作典尤
[046-3a]
扎昆 滿洲語八數也從卷二十七原文
達爾嘉依 唐古特語開廣也卷二十七作打里牙
辰賚 唐古特語事也卷二十七作鎮雷
竒徹勒 勤也卷二十七作欽察魯
[046-3b]
瑪哈噶拉 梵語大黒神也卷二十九作馬哈吃剌卷二百二作摩訶葛剌併改
桑嘉依辰賚 唐古特語桑嘉依佛也辰賚事也卷二十九作星吉思吃剌
科爾羅普爾布 唐古特語科爾羅法輪也普爾布杵也卷二十九作闊兒魯弗卜
楚多爾瑪 唐古特語楚水也多爾瑪巴令也卷二十九作水朶兒麻
[046-4a]
薩戩布勒納木扎勒 唐古特語薩地也戩莊嚴也布勒逓供也納木扎勒尊勝也卷
二十九作颯間卜里喃家
雅滿達噶 梵語怖畏金剛也卷二十九作牙蠻荅哥
瓮鄂羅 滿洲語河灣也卷三十作汪古剌
[046-4b]
托卜齊延 總綱也卷三十五作脱卜赤顔卷一百三十七作脱必赤顔併改
錫喇諾特 豺也卷三十五作失剌奴
塔哩雅 田也卷三十七作塔里牙
薩哈連察察哩 滿洲語黒凉棚也卷四十三作撒哈剌察赤兒
[046-5a]
宻實勒 回地草名卷四十三作米西兒
延徹爾 梵語煉氣也卷四十三作演揲兒
都克噶爾 唐古特語白繖蓋經也卷四十三作朶思哥兒
喇嘛 番僧也卷四十三作剌麻
[046-5b]
噶布喇盌 梵語盛水執舞之螺螄也卷四十三作加巴剌般
察克鄂多哈喇齊 察克時也鄂多星也哈喇齊瞭望人也卷四十八作咱秃哈剌吉
察克鄂多薩巴台 察克時也鄂多星也薩巴器皿也台有也卷四十八作咱秃朔八台
濟嚕海克木濟頁穆爾齊 濟嚕海算法也克木濟頁時候也穆爾齊尋踪人也
卷四十八作魯哈麻亦渺凹只
[046-6a]
濟嚕海克木濟頁穆徹台 濟嚕海算法也克木濟頁時候也穆徹刻也台有也
卷四十八作魯哈麻亦木思塔餘
庫哩頁埒森薩巴 庫哩頁埓森範圍之謂薩巴器皿也卷四十八作苦來亦撒麻
庫哩頁埓森噶扎爾 庫哩頁埒森範圍之謂噶扎爾地也卷四十八作苦來亦阿兒
子
[046-6b]
蘇尼額都爾博多 蘇尼夜也額都爾晝也博多算也卷四十八作兀速都兒剌不定
哈喇哈納 哈喇黒色也哈納氊廬墻也卷六十三作撼合納
伊蘭 回語蛇也卷六十三作益蘭
和必斯 古樂器名卷七十一作火不思
[046-7a]
濟爾噶雅 安逸也卷七十一作吉利牙
塔爾巴噶 獺也卷七十四作塔剌不花卷一百二十七作塔剌不歡併改
呼齋爾 口外鳥名卷七十四作胡寨兒
色伯特 生子慶禮之物也卷七十七作撒荅海
[046-7b]
訥克實 絨錦也卷七十七作納失失卷七十八作納石失併改
克黙爾里克 錦也卷七十八作怯綿里
布哩頁蘇 皮襖面也卷七十八作寳里
達呼 皮端罩也卷七十八作荅忽
[046-8a]
塔納圖訥克實 塔納東珠也圖有也訥克實絨錦也卷七十八作荅納都納石失
蘇布特圖訥克實 蘇布特珍珠也圖有也訥克實絨錦也卷七十八作速不都納石失
雅庫特 回語藍寳石也卷七十八作牙忽
蘇普 回地毛布名卷七十八作速夫
[046-8b]
喀提 唐古特語金字錦也卷七十八作可貼
圖魯格 代替也卷八十作覩魯花
伊斯題費 回字名卷八十一作亦思替非
巴勒噶遜 城也卷八十二作八剌哈孫
[046-9a]
薩哩圖 薩哩馬股皮也圖有也卷八十五作沙里陀
必里克 志也卷八十五作别里哥
齊達勒 能也卷八十五作茶迭兒
薩達克齊 司撒袋人也卷八十五作撒荅剌欺
[046-9b]
綽羅 滿洲語號也卷八十五作察魯
博囉 青色也卷八十五作八魯
愛喇克 酸奶也卷八十七作愛蘭
鼐濟 女友也卷八十九作揑只
[046-10a]
黙爾根錫爾本伊嚕勒昆 黙爾根賢也錫爾本賢之助語也伊嚕勒昆有縁人
也卷八十九作瑪兒哈昔列班也里可温
叟克 轎也卷九十作忽哥
賽富鼎 卷九十作賽甫丁因無解義但改字面
[046-10b]
哈沙 滿洲語倉房也卷九十作禾失
鳳格 卷九十四作鳳哥因無解義但改字面
僧格嘉勒 唐古特語僧格獅子也嘉勒勝也卷九十八作桑哥吉剌
都爾本庫魯克 都爾本四數也庫魯克超衆之謂卷九十九作掇里班曲律
[046-11a]
吹戬 唐古特語法眼也卷九十九作搠思吉
斡齊爾 金剛也卷九十九作斡節兒
巴克實 師也卷九十九作八哈失
必實古 爽利也卷一百作兵古
[046-11b]
必達古 遲鈍也卷一百作貶古
庫卜沁 普遍也卷一百作闊卜川
諤斯庫 長也卷一百作月思古
鄂蘭 衆多也卷一百作斡欒
[046-12a]
都蘭 暖也卷一百作脱羅
烏木丹 飲也卷一百作醖都
舒蘇 廩給也卷一百一作首思
哈達克 奉佛吉祥製帛也卷一百二作哈的
[046-12b]
薩滿阿喇克 回語麥黍酒也卷一百四作唆魯麻
諾延 官長之稱卷一百六作那顔
賽音 好也卷一百十五作賽因
伊嚕勒諾延 伊嚕勒福分也諾延官長之稱卷一百十九作月吕魯那演
[046-13a]
哲勒黙 人明白也卷一百二十一作折里麻
色辰 聰明也卷一百二十一作薛禪
伊都呼 𦂳束也卷一百二十二作亦都䕶
托克托黙色 托克托定也黙色器械也卷一百二十三作秃秃馬失
[046-13b]
托多 明白也卷一百二十四作託陀
呼爾敦 急快也卷一百二十四作傑忽底
和斯徳勒 和斯雙也徳勒袍也卷一百二十四作赫思迭林
鄂爾綽勒 繙譯也卷一百二十四作玉出于
[046-14a]
黙爾根 技勇精熟之謂卷一百二十四作黙爾傑
賽音廸延齊 賽音好也廸延齊叅禪人也卷一百二十五作賽典赤
穆齊爾 引火柴也卷一百二十七作蔑怯葉兒
都勒斡 唐古特語戒律也卷一百三十作秃魯麻
[046-14b]
察喇 注酒器也卷一百三十二作察剌
吹嘉勒 唐古特語閻羅王也卷一百三十六作阿即剌
烏爾圖薩哈勒 長鬚也卷一百四十六作吾圖撒合里
伊克托里 伊克大也托里鏡也卷一百四十九作也可秃立
[046-15a]
蘇勒坦 回語王也卷一百四十九作算灘
哈喇 黒色也卷一百四十九作哈剌
賽音巴圖爾 賽音好也巴圖爾勇也卷一百五十作賽因八都兒
鄂勒 本居處也卷一百五十二作奥魯
[046-15b]
實魯蘇 猞猁猻也卷一百六十六作宿烈孫
莽嘉 唐古特語莽衆也嘉茶也謂施衆之茶也卷一百七十五作莽齋
沙津阿古齊 沙津教也阿古齊寛闊也卷二百二作沙津愛䕶持
辰賚索勒斡 唐古特語辰賚事也索勒斡慶讃也卷二百二作鎮雷阿藍納四
[046-16a]
滿拉 唐古特語藥師佛也卷二百二作亦思滿藍
綽克絅 唐古特語綽克方也絅䕶也卷二百二作搠思串卜
多爾沁 唐古特語大巴令也卷二百二作朶兒禪
多爾濟埓克多爾 唐古特語多爾濟金剛也埒克好也多爾巴令也卷二百二作朶兒
只列朶四
[046-16b]
齊爾多克巴 唐古特語除祟也卷二百二作察兒哥朶四
隆科爾 唐古特語風輪也卷二百二作籠哥兒
贊多爾 唐古特語贊即贊巴麵也多爾巴令也卷二百二作喒朶四
楚多爾 唐古特語楚水也多爾巴令也卷二百二作出朶兒
[046-17a]
當喇克多爾 唐古特語當喇克孝敬之謂多爾巴令也卷二百二作黨剌朶四
登多爾 唐古特語登常依靠也多爾巴令也卷二百二作典朶兒
嚕磋 梵語獅子吼威也卷二百二作魯朝
吹斯絅多爾瑪 唐古特語吹斯絅䕶法也多爾瑪巴令也卷二百二作搠思江朶兒麻
[046-17b]
吹古朗絅 唐古特語吹古法身也朗絅自成也卷二百二作赤思古林搠
尼古察 秘宻也卷二百二作吃剌察
扎木揚 唐古特語文殊菩薩也卷二百二作斟惹
衮布多爾 唐古特語衮布大黒神也多爾巴令也卷二百二作吉林朶四
[046-18a]
赫巴匝爾 梵語喜金剛也卷二百二作歇白咱剌
璸匝雅 梵語尊勝也卷二百二作必思禪
班匝喇克察 梵語班匝五數也喇克察䕶也卷二百二作㧞扎沙剌
阿斯達薩達實哩 梵語八十頌也卷二百二作阿昔荅撒荅昔里
[046-18b]
薩斯納總 唐古特語䕶地神咒也卷二百二作撒思納屯
科爾羅普爾布總 唐古特語科爾羅法輪也普爾布杵也總咒也卷二百二作闊兒魯
弗卜屯
策巴克黙特總 唐古特語策巴克黙特無量夀佛也總咒也卷二百二作且八迷屯
[046-19a]
多克巴 唐古特語除祟經也卷二百二作亦思羅巴
納木卓木總 唐古特語納木卓木懐相金剛也總咒也卷二百二作南占屯
卜嚕卜巴 唐古特語成道人也卷二百二作卜嚕八
攃攃 唐古特語泥印佛亦泥印塔也卷二百二作擦擦
[046-19b]
多爾康 唐古特語多爾巴令也康房屋也卷二百二作塔兒剛
伊納克 親和也卷二百五作倚納
色濟克烏格依 無疑也卷二百五作皆即兀該
欽定元史語解卷二十四